1 00:00:37,583 --> 00:00:39,500 HIS AND HER 2 00:02:07,250 --> 00:02:10,125 Every story there are at least two versions. 3 00:02:11,666 --> 00:02:13,083 Yours and mine. 4 00:02:13,708 --> 00:02:15,208 Ours and theirs. 5 00:02:16,208 --> 00:02:17,875 His and hers. 6 00:02:19,416 --> 00:02:22,000 So someone is always lying. 7 00:02:41,083 --> 00:02:43,125 Do you dare? Wow! 8 00:02:43,208 --> 00:02:45,166 You dare to wake me up? 9 00:02:45,958 --> 00:02:47,458 How are you, baby? 10 00:02:48,250 --> 00:02:49,708 So tell me. 11 00:02:50,291 --> 00:02:51,750 - Who is the coolest? - I! 12 00:02:51,833 --> 00:02:53,083 - Who is the best? - I! 13 00:02:53,166 --> 00:02:54,500 -Who is the bravest of all? - I! 14 00:02:54,583 --> 00:02:56,916 Of course you! Let's go downstairs to have breakfast. 15 00:02:57,000 --> 00:03:00,708 Forward, out! 16 00:03:00,791 --> 00:03:02,000 I love you, baby. 17 00:03:07,291 --> 00:03:08,208 Crap. 18 00:03:09,125 --> 00:03:10,708 Do you have my charger? 19 00:03:14,625 --> 00:03:16,291 Zoe, where's my charger? 20 00:03:16,375 --> 00:03:18,583 I have no idea. 21 00:03:19,416 --> 00:03:21,666 - Hey! - Do you want to grow horns? 22 00:03:22,166 --> 00:03:23,375 - A? - Mmm. 23 00:03:23,458 --> 00:03:24,666 Came back late? 24 00:03:25,583 --> 00:03:27,583 Not good. What do you want, baby? 25 00:03:27,666 --> 00:03:28,916 - Strawberry. - Yes? 26 00:03:29,000 --> 00:03:31,166 Strawberries? It will be now. 27 00:03:31,916 --> 00:03:33,541 I didn't hear you come in. 28 00:03:33,625 --> 00:03:36,208 You wouldn't even hear a cannon shot. 29 00:03:36,291 --> 00:03:39,458 Don't start, Jack. Vodka is cheaper than sleeping pills. 30 00:03:39,541 --> 00:03:41,875 Today is soccer practice, remember? 31 00:03:41,958 --> 00:03:44,125 - Yes. - What time is she? 32 00:03:44,208 --> 00:03:45,125 Three or four. 33 00:03:45,208 --> 00:03:48,708 4:30 p.m., okay? Wednesdays at 16:30. 34 00:03:51,625 --> 00:03:52,458 What? 35 00:03:53,458 --> 00:03:56,458 Nothing. You smell nice. Unusual. 36 00:03:58,666 --> 00:04:00,916 Crap! No, wait. 37 00:04:01,000 --> 00:04:02,625 - I won't take her. - Why? 38 00:04:02,708 --> 00:04:05,333 - I agreed with Barbara. - I won't go? 39 00:04:05,416 --> 00:04:07,625 No, baby. In terms of? It's like... 40 00:04:07,708 --> 00:04:10,333 Do you dare tell Barbara, Why won't I come? 41 00:04:10,416 --> 00:04:13,708 Baby, I'll take you. Right after work. 42 00:04:13,791 --> 00:04:14,791 Did you get the hint? 43 00:04:14,875 --> 00:04:17,208 You should be ready by now. 44 00:04:17,291 --> 00:04:19,833 Do I need to take water, boots, what? 45 00:04:19,916 --> 00:04:22,166 - And shields. - That's right, baby. 46 00:04:22,250 --> 00:04:24,125 Meg, I love you. 47 00:04:24,625 --> 00:04:25,708 Very, very strong. 48 00:04:25,791 --> 00:04:27,166 - Bye. - Bye. 49 00:04:27,250 --> 00:04:28,208 Bye. 50 00:05:03,333 --> 00:05:05,416 Good morning. I'm coming! 51 00:05:06,000 --> 00:05:08,041 Hello. Delivery straight to your car? 52 00:05:08,125 --> 00:05:10,666 - It's hot. Yes, here you go. - Thank you, Priya. 53 00:05:11,375 --> 00:05:13,583 All. Okay, let's go. 54 00:05:13,666 --> 00:05:14,708 Where? 55 00:05:15,291 --> 00:05:17,083 I wrote it. Didn't receive an SMS? 56 00:05:17,166 --> 00:05:19,166 The phone is broken. What's happened? 57 00:05:20,291 --> 00:05:21,750 We have a dead body. 58 00:05:22,500 --> 00:05:24,958 CHARISSA ARMON BIGFOOT WAS NOT THERE? 59 00:05:25,041 --> 00:05:27,625 MICHAEL POOLE NO... IT WAS A WOMAN'S BODY. 60 00:05:28,458 --> 00:05:31,916 Until the anesthetic dulls the pain, but the root is broken. 61 00:05:32,750 --> 00:05:34,375 This causes an infection. 62 00:05:35,125 --> 00:05:36,083 Two options. 63 00:05:36,166 --> 00:05:38,791 The first is antibiotics. Maybe we can save the tooth. 64 00:05:38,875 --> 00:05:40,458 The second is to pull it out. 65 00:05:40,541 --> 00:05:44,166 I would throw up, but I'm not you. I regularly go to the dentist. 66 00:05:44,250 --> 00:05:45,291 Give me the pills. 67 00:05:45,375 --> 00:05:46,250 OK. 68 00:05:48,291 --> 00:05:50,875 Write down the person's name who found the body. 69 00:05:50,958 --> 00:05:52,291 Anonymous call, sir. 70 00:05:52,375 --> 00:05:54,333 Anonymous? What? 71 00:05:54,833 --> 00:05:57,500 Kimmy didn't recognize the name? A man or a woman at least? 72 00:05:57,583 --> 00:06:00,125 No sir, but I was told that there are suspicions... 73 00:06:00,208 --> 00:06:03,416 Suspicions? From whom? Walters, perhaps? 74 00:06:03,500 --> 00:06:04,541 - He has it. - Yeah. 75 00:06:04,625 --> 00:06:06,458 Bill from clearance? Stop it! 76 00:06:07,208 --> 00:06:10,791 These morons haven't been in action for ten years, and now “suspicions”? 77 00:06:10,875 --> 00:06:12,708 Don't fall for it, Boston. 78 00:06:12,791 --> 00:06:14,333 You're smarter. 79 00:06:14,416 --> 00:06:18,875 They need to push their agenda, and it’s up to us to investigate the murder. 80 00:06:18,958 --> 00:06:21,083 We need facts, not suspicions. 81 00:06:21,875 --> 00:06:22,875 No guesswork. 82 00:06:22,958 --> 00:06:25,875 Spit on all other people's opinions, 83 00:06:25,958 --> 00:06:27,750 especially on the opinions of locals. 84 00:06:28,250 --> 00:06:30,708 - You are local, sir. - It's true. 85 00:06:30,791 --> 00:06:33,500 Yes, and thanks for pointing that out. 86 00:06:35,625 --> 00:06:37,791 Well, this is it. 87 00:06:38,541 --> 00:06:42,041 Don't forget How slow things are moving around here, okay? 88 00:06:42,125 --> 00:06:43,500 Not like Atlanta? 89 00:06:43,583 --> 00:06:47,041 It's not often that bodies are found in Dahlonega, if you haven't noticed. 90 00:06:47,708 --> 00:06:48,541 Wow. 91 00:06:57,708 --> 00:07:00,000 - Good morning. Detective Priya Patel. - Kind. 92 00:07:00,500 --> 00:07:02,208 - How are you doing? - Fine. 93 00:07:04,583 --> 00:07:06,833 - Good morning, detective. - Good morning. 94 00:07:10,750 --> 00:07:12,250 This is a serious matter. 95 00:07:12,750 --> 00:07:13,583 Yes? 96 00:07:14,125 --> 00:07:16,625 There's blood there. I hope you are not squeamish. 97 00:07:16,708 --> 00:07:18,458 I haven't seen this for a long time. 98 00:07:18,958 --> 00:07:22,000 Clear. Have you found out the approximate time of death? 99 00:07:22,083 --> 00:07:23,583 Not yet. 100 00:07:23,666 --> 00:07:26,333 Understood. Did you find a weapon? 101 00:07:26,916 --> 00:07:27,750 No. 102 00:07:39,250 --> 00:07:41,041 RELIABLE NEWS FIFTH CHANNEL 103 00:07:46,666 --> 00:07:48,041 LEXIE JONES 104 00:07:57,750 --> 00:08:00,000 Hello Sam. Doesn't work. 105 00:08:00,083 --> 00:08:01,125 I'll take a look now. 106 00:08:02,833 --> 00:08:04,958 It expired last year. 107 00:08:10,000 --> 00:08:11,250 Ready, Miss Andrews. 108 00:08:11,833 --> 00:08:13,166 Glad you're back. 109 00:08:13,750 --> 00:08:14,666 Thank you. 110 00:08:36,250 --> 00:08:38,291 - Is this Anna? Hello. - Is this Anna? 111 00:08:38,375 --> 00:08:40,375 Did you know she would come back? 112 00:08:46,291 --> 00:08:47,250 Anna! 113 00:08:50,083 --> 00:08:52,291 -You're Lexi, right? - She's the one. 114 00:08:53,791 --> 00:08:56,916 You look amazing. What's wrong with your face? 115 00:08:57,000 --> 00:08:58,791 Sorry, Jim is waiting for me. 116 00:08:59,291 --> 00:09:01,375 - Will you come back? - Certainly. 117 00:09:02,583 --> 00:09:06,125 People, two minutes until the broadcast. Two minutes until the broadcast. 118 00:09:07,541 --> 00:09:08,916 Glad you're back. 119 00:09:09,625 --> 00:09:10,916 Did you give her my job? 120 00:09:11,000 --> 00:09:14,041 Damn Andrews! You know it's not that simple. 121 00:09:14,125 --> 00:09:18,291 "Lexi, Anna is back, you're fired." It's not that hard to say! 122 00:09:18,375 --> 00:09:20,166 Call her. I'll tell her myself. 123 00:09:20,250 --> 00:09:21,333 She has a contract. 124 00:09:21,416 --> 00:09:23,083 - Me too. - Was. 125 00:09:24,666 --> 00:09:27,833 She did not agree to work temporarily. 126 00:09:27,916 --> 00:09:29,666 I had to hire her. 127 00:09:29,750 --> 00:09:30,958 Jim, how could it be 128 00:09:31,041 --> 00:09:34,125 make this woman the face of the Atlanta channel? 129 00:09:35,000 --> 00:09:36,041 I'm not a racist. 130 00:09:37,416 --> 00:09:38,625 Listen, Anna. 131 00:09:40,125 --> 00:09:41,208 I have children. 132 00:09:42,708 --> 00:09:45,250 I can't imagine what you've been through. 133 00:09:47,291 --> 00:09:48,500 We feel for you. 134 00:09:49,083 --> 00:09:50,083 All of us. 135 00:09:50,833 --> 00:09:53,958 But no matter how much I sympathize, you disappeared for a year. 136 00:09:54,041 --> 00:09:55,750 I don't need sympathy. 137 00:09:58,833 --> 00:10:02,958 I appreciate it, Jim. It's just... it's not necessary. 138 00:10:04,166 --> 00:10:05,791 It's all gone, I'm fine. 139 00:10:05,875 --> 00:10:09,166 If I have to, I'll start over and get my job back. 140 00:10:14,166 --> 00:10:15,250 Why now? 141 00:10:16,333 --> 00:10:19,250 Week, month, year - who cares? I'm ready. 142 00:10:20,583 --> 00:10:23,208 I've been going to this for too long to disappear. 143 00:10:27,041 --> 00:10:30,875 Sorry, Anna. My hands are tied. Is it true. 144 00:10:37,166 --> 00:10:38,875 - Dahlonega. - Sorry? 145 00:10:38,958 --> 00:10:40,291 A body was found there. 146 00:10:40,375 --> 00:10:41,208 I'm aware. 147 00:10:41,291 --> 00:10:43,125 Let me do a report. 148 00:10:44,500 --> 00:10:45,708 Are you a reporter? 149 00:10:45,791 --> 00:10:48,375 Do you really want your job back, Anna? 150 00:10:48,458 --> 00:10:50,291 - I'm from Dahlonega. - I didn’t know. 151 00:10:50,375 --> 00:10:53,125 I grew up there. I know these people. I'll find out everything. 152 00:10:53,208 --> 00:10:55,833 What is “everything”? There's one body there. The usual thing. 153 00:10:55,916 --> 00:10:58,208 In Atlanta, but not in a small town. 154 00:10:58,291 --> 00:11:00,750 Especially when a white woman was killed. 155 00:11:00,833 --> 00:11:03,958 How do you know that she was killed and that she is white? 156 00:11:04,041 --> 00:11:06,541 In Dahlonega? Trust me, Jim, she's white. 157 00:11:09,791 --> 00:11:10,750 This is not news. 158 00:11:10,833 --> 00:11:15,541 If she doesn't come in, I'll leave quietly. But we both know that's not true. 159 00:11:20,708 --> 00:11:23,041 - You’ll do a report, then? - Yes. 160 00:11:24,250 --> 00:11:25,875 - Reporter's salary. - Yeah. 161 00:11:25,958 --> 00:11:28,958 What's wrong with your face? It's like you've had a stroke. 162 00:11:29,041 --> 00:11:30,666 Novocaine. It will be over by lunchtime. 163 00:11:31,875 --> 00:11:33,541 Which operator should I give? 164 00:11:34,041 --> 00:11:34,958 Richard. 165 00:11:36,458 --> 00:11:37,375 Richard? 166 00:11:38,875 --> 00:11:39,791 Jones? 167 00:11:40,791 --> 00:11:43,708 Lexi's husband? Do you know him? 168 00:11:43,791 --> 00:11:46,000 No, but I heard he's the best. 169 00:11:52,000 --> 00:11:53,333 One report, Andrews. 170 00:11:53,416 --> 00:11:55,833 If you create problems for me, you will fly out. 171 00:11:57,000 --> 00:11:59,625 You have two hours before the six o'clock broadcast. 172 00:11:59,708 --> 00:12:00,791 Thanks Jim. 173 00:12:06,333 --> 00:12:08,708 Yes, lucky. 174 00:12:09,333 --> 00:12:10,500 Crap! 175 00:12:14,041 --> 00:12:16,625 Number and nature of stab wounds 176 00:12:16,708 --> 00:12:20,041 make you think what did the killer want to say? 177 00:12:20,541 --> 00:12:23,333 be it consciously or subconsciously. 178 00:12:24,166 --> 00:12:25,666 She's two-faced. 179 00:12:26,416 --> 00:12:30,083 Do you think duplicity could cause such violence? 180 00:12:30,166 --> 00:12:31,541 It says so, Boston. 181 00:12:32,416 --> 00:12:33,583 On the nails. 182 00:12:38,833 --> 00:12:39,875 Have you seen the corpses? 183 00:12:40,833 --> 00:12:41,916 Certainly. 184 00:12:42,000 --> 00:12:42,833 Where? 185 00:12:43,500 --> 00:12:44,333 At school. 186 00:12:44,833 --> 00:12:46,000 Everything is different here, right? 187 00:12:46,083 --> 00:12:47,375 Yes. I'll get used to it. 188 00:12:47,875 --> 00:12:49,000 I hope not. 189 00:12:49,500 --> 00:12:51,791 2LIKAYA 190 00:12:51,875 --> 00:12:55,375 I want everyone to ask themselves this question: 191 00:12:55,458 --> 00:12:56,750 “Am I needed here?” 192 00:12:56,833 --> 00:12:59,291 If the answer is no, fuck off. 193 00:12:59,375 --> 00:13:01,500 Go to the perimeter and help there. 194 00:13:02,000 --> 00:13:04,166 Everyone else - come to me. 195 00:13:13,625 --> 00:13:17,875 We all know who is that on the hood of the car? 196 00:13:18,958 --> 00:13:22,583 She died. We must show respect to her and her family. 197 00:13:23,791 --> 00:13:26,750 I don't want her husband to find out that I lost my wife 198 00:13:26,833 --> 00:13:29,291 because someone didn't keep his mouth shut. 199 00:13:30,041 --> 00:13:32,625 Let's be professionals. We work correctly. 200 00:13:32,708 --> 00:13:34,500 - Yes, sir. - He'll find out from me. 201 00:13:34,583 --> 00:13:37,291 I'll tell him myself. So that there are no leaks. 202 00:13:37,375 --> 00:13:38,875 - Clear? - Yes, sir. 203 00:13:38,958 --> 00:13:41,250 Great. I need her phone number. 204 00:13:41,333 --> 00:13:44,250 I need him. Urgent, okay? 205 00:13:44,750 --> 00:13:46,958 If anyone finds this phone, 206 00:13:47,041 --> 00:13:49,875 don't touch, don't interfere, and drag it straight to me. 207 00:13:49,958 --> 00:13:51,375 - Do you understand everything? - Yes, sir. 208 00:13:51,458 --> 00:13:53,041 Okay, then... 209 00:13:53,541 --> 00:13:56,041 Let's go at intervals ten meters each. 210 00:13:56,125 --> 00:14:00,375 Let's divide the forest into a 100-meter grid and we'll comb through everything. Fine? 211 00:14:00,458 --> 00:14:03,291 Well, let's get to work. We are working. 212 00:14:09,333 --> 00:14:10,875 -Are you Detective Harper? - Yes. 213 00:14:43,166 --> 00:14:45,416 When you can, call the sheriff. 214 00:14:45,500 --> 00:14:47,166 Let him come here. 215 00:14:47,250 --> 00:14:49,541 - I would be grateful. - Okay, I'll do it. 216 00:14:49,625 --> 00:14:51,125 - Anna Andrews. - Richard Jones. 217 00:14:51,208 --> 00:14:52,041 I know. 218 00:14:52,541 --> 00:14:54,625 Jim said you asked me personally. 219 00:14:56,083 --> 00:14:58,916 The crime scene is there. It's not cordoned off. I... 220 00:14:59,000 --> 00:15:00,833 - Take everything you need. - Certainly. 221 00:15:00,916 --> 00:15:03,208 Do you need something? Makeup? 222 00:15:03,291 --> 00:15:04,750 Probably yes. 223 00:15:04,833 --> 00:15:06,250 Then settle down here. 224 00:15:06,333 --> 00:15:07,625 Okay, thanks. 225 00:15:09,083 --> 00:15:13,208 Wally! If you want to watch it, hurry up. We need to throw a sheet over it. 226 00:15:13,291 --> 00:15:15,125 Yes I go! 227 00:15:22,541 --> 00:15:24,250 There is a sole imprint. 228 00:15:24,333 --> 00:15:25,875 - Bullshit. - Looks like it's fresh. 229 00:15:25,958 --> 00:15:29,291 No, the entire crime scene was trampled. 230 00:15:29,375 --> 00:15:33,375 All the prints here are fresh. A whole crowd trampled around for half a day. 231 00:15:33,458 --> 00:15:36,416 - “Fresh” – what is it? - Surrounded by traces of the victim. 232 00:15:36,500 --> 00:15:39,625 Don't rush to conclusions okay, Boston? You can't... 233 00:15:39,708 --> 00:15:42,875 How do you know that these marks belong to the victim? 234 00:15:42,958 --> 00:15:44,666 Because they are from bare feet. 235 00:15:45,250 --> 00:15:46,500 Please leave! 236 00:15:46,583 --> 00:15:49,000 I need you to gather people. 237 00:15:49,083 --> 00:15:50,958 Don't let these parasites come here. 238 00:15:51,041 --> 00:15:53,416 Do you see? Come on, get down to business. 239 00:15:53,916 --> 00:15:57,625 - I'd rather talk to the criminologists. - Do what I ask. 240 00:15:57,708 --> 00:15:58,666 - Thank you. - Yeah. 241 00:15:58,750 --> 00:15:59,583 Come on 242 00:16:06,458 --> 00:16:08,791 Hey! You can't go here! 243 00:16:08,875 --> 00:16:12,000 Sir, what are you doing? Go beyond the cordon line. 244 00:16:13,166 --> 00:16:15,833 Sorry, please clear the area. 245 00:16:15,916 --> 00:16:17,666 This is a crime scene. 246 00:16:17,750 --> 00:16:20,666 We are expanding our search area 247 00:16:20,750 --> 00:16:22,791 so you need to move away. 248 00:16:22,875 --> 00:16:24,625 Please sir, don't take it off. 249 00:16:24,708 --> 00:16:26,500 No! Sir, stop filming. 250 00:16:27,125 --> 00:16:30,208 Sorry, please, I asked you to leave. 251 00:16:30,291 --> 00:16:31,791 We need to work. 252 00:16:32,916 --> 00:16:35,791 - Please separate. - Ladies and gentlemen! 253 00:16:35,875 --> 00:16:38,458 Ladies and gentlemen, I'm sorry. I'm Detective Harper. 254 00:16:38,541 --> 00:16:40,750 Let's all calm down, yeah? 255 00:16:40,833 --> 00:16:43,375 Let us work. I would be very grateful. 256 00:16:43,458 --> 00:16:46,916 Look, the search area has been expanded to the east entrance. 257 00:16:47,000 --> 00:16:48,666 Walk this path 258 00:16:48,750 --> 00:16:50,875 and wait there if you want. 259 00:16:50,958 --> 00:16:52,916 We'll keep you posted. 260 00:16:53,000 --> 00:16:55,625 Can you confirm what was this murder? 261 00:16:56,708 --> 00:16:59,458 This morning at the Lumpkin County Sheriff's Office 262 00:16:59,541 --> 00:17:01,791 received an anonymous call 263 00:17:01,875 --> 00:17:05,166 about the body found in Dahlonega State Park. 264 00:17:05,250 --> 00:17:08,458 Upon arrival at the place the police found the body. 265 00:17:08,958 --> 00:17:10,625 Female, 30 years old, white. 266 00:17:10,708 --> 00:17:12,375 She has not been officially identified. 267 00:17:12,458 --> 00:17:15,541 We will notify relatives immediately and publish her name. 268 00:17:15,625 --> 00:17:18,458 I can't say anything more. Thank you very much. 269 00:17:18,541 --> 00:17:19,958 - Come on, detective. - I... 270 00:17:20,041 --> 00:17:22,916 Why are there so many police? if it's not murder? 271 00:17:23,000 --> 00:17:26,291 The cause of death has not yet been established. 272 00:17:26,375 --> 00:17:28,791 Again, we will let you know if we find out something. 273 00:17:28,875 --> 00:17:31,250 We need to work. Please respect this. 274 00:17:31,333 --> 00:17:33,625 Just like we respect your work. 275 00:17:33,708 --> 00:17:35,458 Go outside the perimeter. 276 00:17:35,541 --> 00:17:38,083 - Thank you, that's all. - Is there a suspect? 277 00:17:38,166 --> 00:17:39,708 What more can you say? 278 00:17:40,416 --> 00:17:41,500 Detective Harper 279 00:17:42,000 --> 00:17:43,583 did you know her personally? 280 00:17:55,125 --> 00:17:57,916 - What did this reporter say? - What are you talking about? 281 00:17:58,416 --> 00:18:00,666 What makes her think you knew the victim? 282 00:18:00,750 --> 00:18:02,958 Small town. She just guessed right. 283 00:18:04,041 --> 00:18:05,750 Looks like she didn't just guess right. 284 00:18:05,833 --> 00:18:07,208 She's a reporter, Boston. 285 00:18:07,291 --> 00:18:09,250 Pouring oil on the fire is their bread. 286 00:18:09,750 --> 00:18:10,583 Wait a minute. 287 00:18:10,666 --> 00:18:14,500 You better take a ride with one of these guys to the medical examiner. 288 00:18:14,583 --> 00:18:16,750 I need to check something urgently. 289 00:18:16,833 --> 00:18:18,041 See you there. 290 00:18:21,000 --> 00:18:25,083 How do you know that the detective and the victim knew each other? 291 00:18:25,958 --> 00:18:27,583 She hasn't even been identified yet. 292 00:18:28,750 --> 00:18:32,333 I didn't say they knew each other. I asked. There is a difference. 293 00:18:32,833 --> 00:18:34,583 Not for the average viewer. 294 00:18:34,666 --> 00:18:37,625 Yeah, exactly. That's the beauty of asking questions like this. 295 00:18:45,875 --> 00:18:47,166 I was writing a book. 296 00:18:47,666 --> 00:18:48,500 - What? - Yes. 297 00:18:48,583 --> 00:18:51,375 You wanted to ask what I did last year. 298 00:18:51,916 --> 00:18:54,375 Nothing. I was writing a book. 299 00:18:55,250 --> 00:18:57,791 Cool. About what? 300 00:18:58,291 --> 00:19:01,583 About historical importance women news anchors. 301 00:19:03,333 --> 00:19:05,583 What did you do for the remaining 11 months? 302 00:19:11,750 --> 00:19:14,000 It's funny, you can't even argue with it. 303 00:19:18,500 --> 00:19:19,333 No... 304 00:19:20,875 --> 00:19:23,916 To be honest, I'm aware of it. 305 00:19:26,083 --> 00:19:27,250 Sorry. 306 00:19:29,541 --> 00:19:31,208 About your baby and everything. 307 00:19:33,250 --> 00:19:34,166 Yeah. 308 00:19:41,291 --> 00:19:42,458 So. 309 00:19:43,291 --> 00:19:44,750 Are you Richard Jones? 310 00:19:45,250 --> 00:19:48,625 husband of Lexi Jones, a rising star. 311 00:19:48,708 --> 00:19:49,791 And what does it feel like? 312 00:19:51,833 --> 00:19:53,000 Nice? 313 00:19:54,166 --> 00:19:55,083 Alone? 314 00:19:56,333 --> 00:19:57,250 Right. 315 00:19:59,000 --> 00:20:03,458 Friends are jealous that your wife is a star or at least by Atlanta standards. 316 00:20:03,541 --> 00:20:05,083 But that's not true, right? 317 00:20:06,208 --> 00:20:08,375 They recognize her in the store 318 00:20:08,458 --> 00:20:10,500 They ask you to take a photo of them. 319 00:20:10,583 --> 00:20:12,208 Next to her you are invisible. 320 00:20:12,708 --> 00:20:16,333 She leaves for work at 14:00 for releases at 16:00 and 18:00. 321 00:20:16,416 --> 00:20:17,958 And the release at 23:00 is also hers. 322 00:20:18,041 --> 00:20:21,666 Then meetings, so she's home just after one o'clock in the morning. 323 00:20:21,750 --> 00:20:23,541 You're already asleep, so... 324 00:20:24,458 --> 00:20:26,291 They forgot about sex. 325 00:20:29,875 --> 00:20:32,000 She earns five times more. 326 00:20:32,083 --> 00:20:34,958 - No, that's not... - And you're glad about it. 327 00:20:35,041 --> 00:20:39,000 But this creates an imbalance therefore from such “happiness” 328 00:20:39,583 --> 00:20:40,791 you both feel bad. 329 00:20:48,250 --> 00:20:49,125 Wow. 330 00:20:51,166 --> 00:20:52,083 Impressed. 331 00:20:53,833 --> 00:20:56,708 Is this an excerpt from the prologue? Or from the first chapter? 332 00:21:04,458 --> 00:21:05,750 Help yourself. 333 00:21:25,583 --> 00:21:26,750 Hello, Sheriff. 334 00:21:26,833 --> 00:21:29,000 Rachel Hopkins? Did they tell Clyde? 335 00:21:29,666 --> 00:21:31,083 I'll go to him now. 336 00:21:31,958 --> 00:21:34,000 Killed to death. God 337 00:21:34,791 --> 00:21:37,958 - Have you found the evidence yet? - So far it’s going slowly. 338 00:21:38,041 --> 00:21:40,208 The rain washed away most of the evidence. 339 00:21:40,291 --> 00:21:42,041 There is no phone. 340 00:21:42,125 --> 00:21:43,833 Keep me posted. 341 00:21:44,916 --> 00:21:45,750 Jack. 342 00:21:47,000 --> 00:21:49,708 - Jack, can you hear me? - Yes, sir. 343 00:21:49,791 --> 00:21:51,750 - Keep me posted. - Of course. 344 00:21:58,333 --> 00:22:02,000 COUNTY SHERIFF 345 00:22:03,583 --> 00:22:05,000 Janine Wilcox! 346 00:22:05,083 --> 00:22:08,250 Good morning, Jack. Have you come to arrest me? 347 00:22:08,333 --> 00:22:11,958 Such a criminal no prison will hold you back. 348 00:22:12,458 --> 00:22:13,666 What room is she in? 349 00:22:13,750 --> 00:22:15,666 I'm not allowed to talk. 350 00:22:19,541 --> 00:22:23,208 Smart girl. And her companion. Do you know his name? 351 00:22:26,166 --> 00:22:28,416 - Richard Jones. - Richard Jones. 352 00:22:28,500 --> 00:22:30,458 - Thank you, Janine! - Yeah. 353 00:22:30,541 --> 00:22:32,875 - Say hello to mom! - Necessarily. 354 00:22:32,958 --> 00:22:33,958 Yeah. 355 00:22:41,708 --> 00:22:44,041 Yes, you have an amazing body. 356 00:23:07,208 --> 00:23:09,333 Yes! 357 00:23:09,416 --> 00:23:10,833 Oh my God. 358 00:23:21,458 --> 00:23:22,375 Don't open it. 359 00:23:22,875 --> 00:23:23,708 Fine. 360 00:23:26,458 --> 00:23:27,541 You don't need anything! 361 00:23:29,625 --> 00:23:32,583 - I'd better open it. - Don’t you dare, she said! 362 00:23:34,416 --> 00:23:36,458 Yes! God, I'm almost there. 363 00:23:43,708 --> 00:23:44,750 Bastard. 364 00:23:48,291 --> 00:23:49,416 I'm sick of it! 365 00:23:55,083 --> 00:23:56,250 Who was it? 366 00:24:01,250 --> 00:24:02,416 Maybe one more time? 367 00:24:05,375 --> 00:24:06,708 Apparently not. 368 00:24:09,333 --> 00:24:10,875 Fucking Jack. 369 00:24:11,375 --> 00:24:12,625 What kind of Jack? 370 00:24:12,708 --> 00:24:13,875 Detective Harper. 371 00:24:16,000 --> 00:24:16,958 Harper? 372 00:24:18,416 --> 00:24:19,375 Do you know him? 373 00:24:19,875 --> 00:24:21,291 Pretty good. 374 00:24:21,375 --> 00:24:22,458 How much? 375 00:24:25,375 --> 00:24:26,583 He's my husband. 376 00:24:29,250 --> 00:24:30,625 See you at 17:30. 377 00:24:34,250 --> 00:24:35,708 I don't care, Boston. 378 00:24:35,791 --> 00:24:37,375 - You need a phone number. - Yes, sir. 379 00:24:37,458 --> 00:24:40,541 The search is not over until they find him, okay? 380 00:24:40,625 --> 00:24:42,291 I requested to track it. 381 00:24:42,375 --> 00:24:45,625 Listen. Call Jordan Scott to Atlanta Homicide. 382 00:24:45,708 --> 00:24:48,166 Say that we need to break through Richard... 383 00:24:48,250 --> 00:24:49,291 - But sir... - Hush. 384 00:24:49,375 --> 00:24:51,958 Don't talk, just listen. Name - Richard. 385 00:24:52,041 --> 00:24:54,458 Robert, Ida, Charlie... 386 00:24:55,000 --> 00:24:57,666 - Wait. - Why do we need to break through it? 387 00:24:58,708 --> 00:25:00,541 Anna! Crap. 388 00:25:02,375 --> 00:25:04,000 - Priya, do you hear? - Yes, sir. 389 00:25:04,083 --> 00:25:08,208 - Why pierce it? - For once, just do as I ask. 390 00:25:10,208 --> 00:25:11,041 Well? 391 00:25:11,125 --> 00:25:13,458 White woman found in the morning, not identified. 392 00:25:13,541 --> 00:25:16,000 By the side of the road in Chattahoochee National Park. 393 00:25:16,083 --> 00:25:18,333 For God's sake, tell me what I don't know. 394 00:25:18,416 --> 00:25:20,208 Everything will be fine now. She was killed. 395 00:25:20,291 --> 00:25:21,791 Is this accurate? 396 00:25:22,916 --> 00:25:23,958 Yes. 397 00:25:24,791 --> 00:25:25,708 Suspects? 398 00:25:26,208 --> 00:25:27,666 I'm doing this. 399 00:25:28,625 --> 00:25:31,083 Okay. You and Richard stay there. 400 00:25:31,166 --> 00:25:33,166 And dig further. Well done 401 00:25:33,250 --> 00:25:34,166 Thank you. 402 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 Mom? 403 00:27:14,833 --> 00:27:15,958 It's me. 404 00:27:21,666 --> 00:27:22,625 Anna? 405 00:27:26,625 --> 00:27:29,166 Hello daughter. Hello. 406 00:27:33,916 --> 00:27:35,416 You're back. 407 00:27:36,000 --> 00:27:37,041 You're back. 408 00:27:40,875 --> 00:27:41,875 Hello. 409 00:27:43,666 --> 00:27:45,000 Hello my beauty. 410 00:27:47,958 --> 00:27:49,083 It's me, Miss Alice. 411 00:27:49,166 --> 00:27:50,500 Hello Jackie. Hello. 412 00:27:50,583 --> 00:27:52,291 What the hell, Jack? 413 00:27:52,875 --> 00:27:54,250 Where are the trash bags? 414 00:27:54,333 --> 00:27:58,250 Look there, Jackie. Look here. Look who's come. 415 00:27:58,333 --> 00:28:00,083 Have you already taken your medications? 416 00:28:00,166 --> 00:28:03,208 - She doesn't take medicine. - Everyone takes medicine. 417 00:28:04,166 --> 00:28:07,916 Here he is. Looks like death who eats one Lenten cookie. 418 00:28:08,875 --> 00:28:10,750 - How are you, Miss Alice? - Hello. 419 00:28:10,833 --> 00:28:13,208 - I'll make coffee. - Jack doesn't want coffee. 420 00:28:13,291 --> 00:28:15,541 Jack always wants coffee. 421 00:28:15,625 --> 00:28:17,458 - Jack loves coffee. - What does Jack want? 422 00:28:17,958 --> 00:28:20,208 Someone left their manners in Atlanta! 423 00:28:20,958 --> 00:28:23,125 - Can we talk? - Don't know. 424 00:28:31,083 --> 00:28:32,791 Are you following me? 425 00:28:33,291 --> 00:28:34,125 A? 426 00:28:35,208 --> 00:28:37,083 Well? Are you following me? 427 00:28:37,166 --> 00:28:39,375 - Hello, Anna, how are you? - Okay, Jack. 428 00:28:39,458 --> 00:28:42,083 Fine. I'm so glad to see you. Great. 429 00:28:43,583 --> 00:28:45,291 Will you explain why you are here? 430 00:28:46,291 --> 00:28:48,000 What are you doing here, Anna? 431 00:28:49,458 --> 00:28:50,916 What are you doing, Jack? 432 00:28:54,083 --> 00:28:55,791 - What? - Why are you... 433 00:28:55,875 --> 00:28:58,041 What kind of questions were there in the forest? 434 00:28:58,125 --> 00:28:59,375 No cause of death? 435 00:28:59,458 --> 00:29:01,416 She was killed, Jack. I'm sure. 436 00:29:01,500 --> 00:29:03,083 And what? Who is she? 437 00:29:04,083 --> 00:29:06,166 You can't cover this story. 438 00:29:06,250 --> 00:29:07,500 Why not? 439 00:29:08,250 --> 00:29:11,083 - No need. - No, convince me. 440 00:29:12,166 --> 00:29:14,250 I don't owe you, Anna. 441 00:29:19,125 --> 00:29:20,875 For God's sake, Jack. It's me! 442 00:29:21,708 --> 00:29:23,458 Whose body is there, Jack? 443 00:29:26,666 --> 00:29:28,750 What, Jack, don't you trust me? 444 00:29:29,500 --> 00:29:31,583 What? Shall I tell you who she is? 445 00:29:31,666 --> 00:29:33,666 - Yes. - Rachel Hopkins. 446 00:29:36,416 --> 00:29:37,541 How was she killed? 447 00:29:38,833 --> 00:29:42,375 Rachel Hopkins, Anna, your friend. She was stabbed to death. How do you like it? 448 00:29:42,458 --> 00:29:43,583 We weren't close. 449 00:29:44,708 --> 00:29:46,041 - No need. - Suspects? 450 00:29:46,125 --> 00:29:47,583 - Enough. - Any theories? 451 00:29:47,666 --> 00:29:51,041 Stop it. Listen, Anna, Don't tell this to anyone, okay? 452 00:29:51,125 --> 00:29:52,416 Do you understand me? 453 00:29:52,500 --> 00:29:54,791 - Understood. - I don't ask, I say. 454 00:29:54,875 --> 00:29:58,000 No one, not even her husband, no one in this city knows. 455 00:29:58,083 --> 00:29:58,958 I won't tell. 456 00:29:59,041 --> 00:30:01,250 Jackie, when did you arrive? 457 00:30:03,375 --> 00:30:05,041 Miss Alice, I just... 458 00:30:05,541 --> 00:30:07,666 I came to see you. 459 00:30:09,833 --> 00:30:11,625 Mom, you saw him. 460 00:30:12,208 --> 00:30:13,166 When? 461 00:30:13,750 --> 00:30:15,291 I was going to do... 462 00:30:17,583 --> 00:30:19,625 I was just about to make coffee. 463 00:30:20,125 --> 00:30:21,416 Stay. 464 00:30:22,583 --> 00:30:24,083 Do you like my coffee? 465 00:30:24,166 --> 00:30:26,833 I love your coffee, Miss Alice. 466 00:30:28,416 --> 00:30:31,500 I'll be on the porch. 467 00:30:45,666 --> 00:30:47,291 It was two or three o'clock in the morning. 468 00:30:47,375 --> 00:30:49,750 She was walking in the middle of the road when she was found. 469 00:30:50,458 --> 00:30:51,708 She was naked. 470 00:30:54,666 --> 00:30:56,166 She's getting worse, Anna. 471 00:30:57,958 --> 00:30:58,791 Much worse. 472 00:30:58,875 --> 00:31:01,375 Maybe dementia or Alzheimer's disease... 473 00:31:01,458 --> 00:31:03,333 I mean, maybe Jack? 474 00:31:06,500 --> 00:31:08,125 She didn't go to the doctor? 475 00:31:08,208 --> 00:31:10,291 Well, which doctor? She... 476 00:31:10,791 --> 00:31:14,041 She's your mother. I can't force her to do anything. 477 00:31:17,208 --> 00:31:18,958 I'm trying my best, Anna. 478 00:31:21,541 --> 00:31:22,875 Thank you. 479 00:31:24,500 --> 00:31:26,500 I hate this damn place. 480 00:31:27,208 --> 00:31:29,000 Then why did you leave Atlanta? 481 00:31:29,083 --> 00:31:30,833 I didn't know where else to go. 482 00:31:31,333 --> 00:31:32,458 To yourself? 483 00:31:33,625 --> 00:31:35,041 You are an adult. 484 00:31:35,125 --> 00:31:36,541 Lord God! 485 00:31:38,500 --> 00:31:40,083 I lost my job, Anna. 486 00:31:40,791 --> 00:31:42,875 Because of you, you know, right? 487 00:31:42,958 --> 00:31:44,750 I'd fire you too, Jack. 488 00:31:45,625 --> 00:31:48,291 - The detective who didn't find his wife. - Damn it. 489 00:31:48,375 --> 00:31:50,541 Today I found you, right? 490 00:31:52,041 --> 00:31:55,333 - In number five. I found you. - Don't even start. 491 00:31:55,416 --> 00:31:58,000 I don’t know in what position, but I found you. 492 00:31:58,083 --> 00:32:00,166 And I heard you. Yes. 493 00:32:06,208 --> 00:32:07,500 - Hello. - Hello. 494 00:32:08,000 --> 00:32:10,625 I'll make the bed if you stay. 495 00:32:20,208 --> 00:32:23,000 Mom, are you feeling okay? 496 00:32:24,500 --> 00:32:25,666 Towels. 497 00:32:26,416 --> 00:32:28,416 You need to put them in the dryer. 498 00:33:59,625 --> 00:34:02,250 -...shallow puncture wounds. - Yes, not here. 499 00:34:02,333 --> 00:34:04,375 Hello Doc. Sorry, I'm late. 500 00:34:04,458 --> 00:34:07,916 Detective Harper. You are already familiar with my miracle helper. 501 00:34:08,000 --> 00:34:10,208 Detective Harper, Dr. Turner. 502 00:34:10,916 --> 00:34:11,916 Clear. 503 00:34:12,791 --> 00:34:14,958 So what do we have here? 504 00:34:15,041 --> 00:34:17,750 - Death from a stab wound. - Understood. 505 00:34:17,833 --> 00:34:19,333 Although the blade is short. 506 00:34:19,833 --> 00:34:22,166 - How much? - Like a paring knife. 507 00:34:22,250 --> 00:34:24,125 If she had been stabbed once or twice, 508 00:34:24,208 --> 00:34:27,041 she could survive but she died from loss of blood. 509 00:34:27,625 --> 00:34:29,083 - How many times? - Fourty. 510 00:34:29,166 --> 00:34:30,000 Forty... 511 00:34:30,500 --> 00:34:33,583 - Were her nails cut after her death? - Hope. 512 00:34:34,416 --> 00:34:35,708 What? Why? 513 00:34:35,791 --> 00:34:38,458 Well, they are circumcised to the hyponychium... 514 00:34:39,041 --> 00:34:40,666 Up to the nail bed. 515 00:34:41,250 --> 00:34:43,208 - Understood. - It's very painful. 516 00:34:43,958 --> 00:34:47,333 Forty stab wounds but not a single protective one on his hands. 517 00:34:49,291 --> 00:34:50,708 She seemed to know him. 518 00:34:52,291 --> 00:34:53,125 His? 519 00:34:53,708 --> 00:34:57,083 We found fresh sperm in large quantities. 520 00:35:00,375 --> 00:35:02,208 The sperm belongs to the killer? 521 00:35:02,291 --> 00:35:05,000 Or sacrifice 40 times stabbed after sex 522 00:35:05,083 --> 00:35:07,791 or she was stabbed 40 by the one with whom did you have sex? 523 00:35:07,875 --> 00:35:11,125 Scotland Yard in me says that sperm are killers. 524 00:35:36,708 --> 00:35:40,000 BATTERY CHARGE 525 00:35:45,125 --> 00:35:48,500 We need DNA samples from everyone who worked at the crime scene, 526 00:35:48,583 --> 00:35:52,166 including both of you, to exclude all this from evidence. 527 00:35:52,250 --> 00:35:55,208 That's how I understood it that there was a circus at the crime scene. 528 00:35:55,291 --> 00:35:57,208 I can swab both of you. 529 00:35:57,291 --> 00:36:00,333 Yes, let's do it better tomorrow. 530 00:36:00,416 --> 00:36:01,625 Okay, detective. 531 00:36:01,708 --> 00:36:03,416 We must return to Dahlonega. 532 00:36:03,500 --> 00:36:05,875 I'll tell my husband before the whole town finds out. 533 00:36:05,958 --> 00:36:08,375 Boston, I'm waiting in the car. 534 00:36:21,083 --> 00:36:22,750 Come on, Anna! 535 00:36:22,833 --> 00:36:25,125 Helen, Rachel. 536 00:36:25,208 --> 00:36:26,083 Look! 537 00:36:26,166 --> 00:36:27,375 Happy Birthday! 538 00:36:27,458 --> 00:36:29,000 Happy Birthday! 539 00:36:29,083 --> 00:36:30,500 Zoe! 540 00:36:37,291 --> 00:36:38,541 Catherine! 541 00:36:40,625 --> 00:36:41,791 Happy birthday, Anna! 542 00:36:41,875 --> 00:36:44,666 Anna, you're waiting for a kiss for your birthday? 543 00:36:45,166 --> 00:36:47,541 I don’t even know, Rachel. 544 00:36:48,041 --> 00:36:48,875 Anna! 545 00:36:48,958 --> 00:36:50,708 You are 16 years old! 546 00:36:50,791 --> 00:36:52,208 Is this accurate? 547 00:36:53,291 --> 00:36:55,541 Maybe I should do my nails too? 548 00:36:57,708 --> 00:36:59,125 Are there snakes here? 549 00:36:59,208 --> 00:37:01,583 Come on. We're almost there. 550 00:37:02,083 --> 00:37:03,666 Anna, you will like it. 551 00:37:03,750 --> 00:37:05,666 - Let's go. - They are everywhere! 552 00:37:08,208 --> 00:37:09,125 Ta-ta-ta! 553 00:37:09,208 --> 00:37:11,208 Surprise, Anna! 554 00:37:12,250 --> 00:37:13,666 How do you like it? 555 00:37:41,541 --> 00:37:44,041 What the hell? 556 00:38:17,000 --> 00:38:18,375 How do you like it, Boston? 557 00:38:18,875 --> 00:38:22,250 It pays to be the king of pizza in North Georgia, huh? 558 00:38:26,625 --> 00:38:29,208 Sir, not strange, that Miss Hopkins' husband... 559 00:38:29,291 --> 00:38:32,291 Didn't report her missing? Certainly. 560 00:38:51,500 --> 00:38:52,500 Call again. 561 00:38:59,083 --> 00:39:00,083 The light is off. 562 00:39:01,666 --> 00:39:04,291 Let's go. We'll be back in the morning. 563 00:39:06,916 --> 00:39:09,500 - But if this is not true... - True. 564 00:39:10,208 --> 00:39:12,333 So I'm on air at six, Jim? 565 00:39:12,916 --> 00:39:14,833 You're on the air at six, as promised. 566 00:39:15,666 --> 00:39:17,250 Okay, thank you. 567 00:39:50,458 --> 00:39:52,541 And new details emerged 568 00:39:52,625 --> 00:39:54,375 about the corpse of a woman in Dahlonega... 569 00:39:54,458 --> 00:39:58,541 Finally there is some movement in Dahlonega, and my brother is silent? 570 00:39:59,541 --> 00:40:02,166 Spit it out! Whose corpse? 571 00:40:04,708 --> 00:40:07,083 More details after the advertisement. 572 00:40:12,416 --> 00:40:13,916 Lord... 573 00:40:16,125 --> 00:40:17,500 Holy shit, Jack. 574 00:40:17,583 --> 00:40:18,583 It's 18:00 and... 575 00:40:18,666 --> 00:40:19,750 Is Meg sleeping? 576 00:40:19,833 --> 00:40:21,125 I'm listening to TV. 577 00:40:21,208 --> 00:40:22,875 ...with Lexi Jones. 578 00:40:23,375 --> 00:40:26,041 BREAKING NEWS WOMAN'S CORPSE FOUND IN DALONEGA 579 00:40:26,125 --> 00:40:28,750 Breaking news. A woman's body has been found... 580 00:40:28,833 --> 00:40:30,750 They've probably already solved the case. 581 00:40:30,833 --> 00:40:34,541 Lumpkin County Sheriff's Office could not confirm the identity of the victim 582 00:40:34,625 --> 00:40:36,958 and the circumstances of her death. 583 00:40:37,041 --> 00:40:41,333 But today we have for you exclusive report from the scene. 584 00:40:41,416 --> 00:40:44,375 Anna Andrews live from Dahlonega. 585 00:40:44,458 --> 00:40:45,625 Is Anna back? 586 00:40:45,708 --> 00:40:49,541 How she lost weight. Jack, did you know that Anna is back? 587 00:40:49,625 --> 00:40:52,833 ...the woman's body was found in the forest right behind me. 588 00:40:52,916 --> 00:40:55,083 For now, the Lumpkin County Sheriff's Office 589 00:40:55,166 --> 00:40:58,416 does not comment on the identity of the victim and cause of death. 590 00:40:58,500 --> 00:41:00,666 But we found out everything. 591 00:41:00,750 --> 00:41:02,958 Confidential source reported 592 00:41:03,041 --> 00:41:07,083 that a 40-year-old local resident Rachel Hopkins was stabbed to death. 593 00:41:07,166 --> 00:41:08,125 Rachel? 594 00:41:08,208 --> 00:41:10,916 That's all for now, what became known. 595 00:41:11,000 --> 00:41:12,833 We will keep you updated. 596 00:41:12,916 --> 00:41:15,333 I'm Anna Andrews from WSK, broadcast from Dahlonega 597 00:41:15,416 --> 00:41:16,708 Yes, Christmas trees. 598 00:41:16,791 --> 00:41:19,166 Damn it, your mother... 599 00:41:20,791 --> 00:41:22,166 End of broadcast. 600 00:41:22,791 --> 00:41:23,916 Yes, awesome! 601 00:41:29,666 --> 00:41:31,458 - That's it, let's go. - Yes. 602 00:41:54,375 --> 00:41:55,708 Fuck me hard.